「阿」「荼」は梵語（サンスクリット）を表記する42字を音写するさいに用いられる漢字のうちの最初と最後にあたる。般若経・華厳経などでは42字になぞらえて修行の位を四十二字門として定めている。すなわち初めの阿字が菩薩の最初の位である初住にあたり、最後の42番目の荼字が妙覚（仏）の位を表す。▷初住/妙覚