中国・唐の実叉難陀［じっしゃなんだ］の訳。80巻あるので八十華厳といわれる。これに対し、前に訳された仏駄跋陀羅［ぶっだばっだら］訳の60巻本の華厳経は旧訳とされる。▷華厳経